1
 00:00:09,320 --> 00:00:11,800 
Nu știu ce este chestia asta. 

2 
00:00:15,860 --> 00:00:17,140 
Tot ce am nevoie este sabia. 

3 
00:00:23,640 --> 00:00:25,360 
Oh, asta e camera greșită. 

4 
00:00:29,920 --> 00:00:31,340 
La dracu. bine, 

5 
00:00:33,180 --> 00:00:38,160 
Doar mă voi întoarce. 

6 
00:00:38,520 --> 00:00:39,520 
spre exterior. 

7 
00:00:43,100 --> 00:00:47,720
 Uau, așa extinzi diapozitivele de inventar. 

8 
00:01:08,780 --> 00:01:11,160 
Nu pot să cred că te-au lăsat să faci asta, Tony.

9
 00:01:14,020 --> 00:01:15,780 
Destul de grafic, de fapt. 

10 
00:01:18,000 --> 00:01:19,000 
Bine. 

11 
00:01:19,580 --> 00:01:21,180 
Acum acest joc devine interesant. 

12 
00:01:24,120 --> 00:01:29,480 
Ce altceva are nevoie de la mine? 

13 
00:01:38,730 --> 00:01:40,030 
Am primit deja amuleta. 

14 
00:01:46,290 --> 00:01:47,830 
Există o singură amuletă. 

15 
00:01:48,250 --> 00:01:49,270 
Am sabia. 

16 
00:01:56,870 --> 00:01:58,130 
Cum e slipul meu preferat, fiule?

17 
00:02:04,570 --> 00:02:06,530 
Acesta este noul joc pe care ți l-am primit? 

18 
00:02:09,360 --> 00:02:12,700 
Da, nu stiu. Unul dintre voi a cumpărat-o. Nu știu care dintre voi. 

19 
00:02:13,040 --> 00:02:14,040 
Da. 

20 
00:02:15,260 --> 00:02:16,260 
Câștigi? 

21 
00:02:17,680 --> 00:02:21,860 
Nu, adică nu există cu adevărat să câștigi sau să pierzi. 

22 
00:02:22,360 --> 00:02:25,900 
Trebuia să finalizez misiunea, știi, până nu știu. 

23 
00:02:26,460 --> 00:02:27,700 
Oh, bine. 

24 
00:02:27,920 --> 00:02:29,800 
Presupun că poți câștiga. 

25 
00:02:31,400 --> 00:02:32,400 
De ce ești într-o pădure? 

26 
00:02:40,090 --> 00:02:44,230 
E ca, ei bine, trebuie să călătorești și eu sunt... Oh. 

27 
00:02:44,950 --> 00:02:46,190 
De ce nu calatoresti si tu? 

28 
00:02:46,630 --> 00:02:49,250 
Există o peșteră?

29 
00:02:51,630 --> 00:02:55,350 
Da, vreau să spun, sunt câteva peșteri. Ei bine, asta e tare. Ce se ascunde acolo? 

30 
00:02:58,190 --> 00:03:01,990 
Practic, trebuie să... Ei bine, cum îl găsești? 

31 
00:03:02,670 --> 00:03:06,270 
Alergi în cerc și apoi... Ei bine, în peșteră, există... 

32 
00:03:06,810 --> 00:03:09,810 
Încerc să-mi găsesc locul de inventar, bine? Trebuie să o găsesc pe fata asta. Cum 

33 
00:03:09,810 --> 00:03:10,810 
multe diamante ai? 

34 
00:03:12,430 --> 00:03:13,650 
Trebuie să o găsesc pe fata asta. 

35 00:03:14,110 --> 00:03:15,089 
Ooh. Bine. 

36 
00:03:15,090 --> 00:03:17,830 
Bine. Și trebuie să mă conectez cu ea, practic. 

37 
00:03:18,190 --> 00:03:20,930 
Ai un bărbat sau o doamnă aici? 

38 
00:03:24,350 --> 00:03:25,890 
Hmm. Adică, da, cred.

39 
00:03:26,270 --> 00:03:27,350 
Pot sa ma uit putin? 

40 
00:03:30,550 --> 00:03:31,870 
Sigur. Tot ceea ce. 

41 
00:03:32,750 --> 00:03:34,970 
Doar, da, doar te rog. 

42 
00:03:54,470 --> 00:04:01,090 
Știi, voiam să spun că pot începe să fac pâine 

43 
00:04:01,090 --> 00:04:06,620
 că pot începe următoarea renunțare acum Pentru că am ieșit din pădure. Oh,

 44 
00:04:06,800 --> 00:04:07,800 
miere. 

45
 00:04:07,900 --> 00:04:08,900 
Bine. 

46 
00:04:09,540 --> 00:04:11,620 
Nu voi distrage atenția.

 47 
00:04:12,900 --> 00:04:14,040 
Nu vă faceți griji. 

48 
00:04:27,420 --> 00:04:28,520
 Oh, wow. 

49 
00:04:28,760 --> 00:04:30,360 
Acest lucru va dura puțin. 

50 
00:04:31,740 --> 00:04:32,860 
Fă-ți timp, dragă. 

51 
00:04:55,580 --> 00:04:59,960 
Vezi, acum am o nouă armă, dar trebuie să fiu în raza de acțiune. 

52 
00:05:00,360 --> 00:05:01,560 
O putem folosi?

53 
00:05:01,800 --> 00:05:05,480 
Da, dar trebuie să fiu în raza de acțiune pentru că mă doare doar pe pițe. The 

54 
00:05:05,880 --> 00:05:06,880 
Pitigul. 

55 
00:05:07,800 --> 00:05:10,540 
Doare doar dacă pițigoiul îi lovește. 

56 
00:05:11,500 --> 00:05:12,500 
Înțeleg. 

57 
00:05:12,740 --> 00:05:18,300 
Ești destul de aproape acum? 

58 
00:05:19,380 --> 00:05:20,820 
Sunt destul de aproape.

59 
00:05:33,000 --> 00:05:34,000 
Părea răutăcios. 

60 
00:05:34,660 --> 00:05:36,700 
Da, va fi destul de dur. 

61 
00:05:38,560 --> 00:05:41,100 
Trebuie doar să mă asigur că am suficiente poțiuni. 

62 
00:05:46,260 --> 00:05:47,340 
Oh, dragă, ai grijă! 

63 
00:05:48,640 --> 00:05:49,640 
Nu! 

64 
00:05:50,840 --> 00:05:52,060 
E bine? 

65 
00:05:52,280 --> 00:05:53,280 
Este totul în regulă? 

66 
00:05:53,440 --> 00:05:54,860 
Este doar scena. 

67 
00:05:55,200 --> 00:05:56,200 
Pot să mă uit? 

68 
00:05:56,480 --> 00:05:58,000 
Da, dar nu pot juca. 

69 
00:05:59,680 --> 00:06:01,880 
Doar că filmarea nici măcar nu a... 

70 
00:06:02,530 --> 00:06:03,610 
Nici măcar nu a început încă.

71 
00:06:03,910 --> 00:06:09,010 
Odată ce s-a terminat, voi putea să mă lupt cu el. Și apoi mă pot întoarce și 

72 
00:06:09,010 --> 00:06:10,490 
treaba mea cu doamna elf. 

73 
00:06:11,430 --> 00:06:13,090 
Oh, acolo e doamna. 

74 
00:06:13,350 --> 00:06:16,510 
Da, cel despre care ți-am spus mai devreme. Trebuie să merg cu ea 

75 
00:06:16,510 --> 00:06:20,750 
după... Oh, cred că nu trebuie să mă lupt cu el. Cred că trebuie doar să mă întorc la 

76 
00:06:20,750 --> 00:06:21,750 
ea. 

77 
00:06:23,150 --> 00:06:24,150 
Unde este această doamnă? 

78 
00:06:25,090 --> 00:06:30,430 
S-a întors în pădure, dar nu prea știu ce să fac. 

79 
00:06:30,970 --> 00:06:35,810 
Oh, te pot ajuta. Nu știu cum mă poți ajuta cu misiunea numită

80 
00:06:35,810 --> 00:06:40,930 
O dragoste cu Regina Elfului. Ce este? Nu cred că asta e expertiza ta. 

81 
00:06:41,210 --> 00:06:43,110 
Oh, ai de gând să-mi arăți mișcarea doamnei tale? 

82 
00:06:45,090 --> 00:06:48,250 
Adică, nu este... Adică, nu știu. 

83 
00:06:48,570 --> 00:06:52,550 
Nu știu. Presupun că nu știu ce să fac. Am fost cam blocat în asta 

84 
00:06:52,550 --> 00:06:55,810 
parte. Oh, dragă, te pot ajuta. 

85 
00:06:57,170 --> 00:06:59,230 
Tu ești mama mea vitregă. ce esti... 

86 
00:06:59,680 --> 00:07:02,660 
Adică, ce vei face ca să ajuți? 

87 
00:07:03,080 --> 00:07:05,440 
Oh, dragă, ai pe cineva de învățat. 

88 
00:07:07,340 --> 00:07:08,340 
Ce vrei să spui? 

89 
00:07:10,000 --> 00:07:11,260 
Ce am de învățat? 

90 
00:07:11,640 --> 00:07:14,040 
Adică, jocul îmi spune totul.

91 
00:07:15,360 --> 00:07:18,700 
Dragă, îmi fac griji pentru tine. Ai nevoie de o doamnă prietenă în lumea reală. 

92 
00:07:21,060 --> 00:07:25,600 
Bine, nici asta nu este treaba ta. 

93 
00:07:25,820 --> 00:07:26,820 
Este adevărat. 

94 
00:07:28,490 --> 00:07:29,750 
Oh, haide. Te pot ajuta. 

95 
00:07:30,970 --> 00:07:31,970
 Ceea ce ai de gând să faci? 

96 
00:07:32,430 --> 00:07:35,870 
Ceea ce ai de gând să faci? Cum o să-mi rezolvi problema cu elfii în joc 

97 
00:07:35,870 --> 00:07:38,750 
și problema cu doamna mea în viața reală? 

98 
00:07:39,130 --> 00:07:43,790 
Pentru că dacă lucrăm la viața reală, îți poți aduce prietena în joc, 

99 
00:07:43,870 --> 00:07:44,870 
de asemenea. 

100 
00:07:58,700 --> 00:08:01,040 
Dragă, e în regulă. Este complet normal. 

101 
00:08:03,120 --> 00:08:04,120 
Foarte natural. 

102 
00:08:04,480 --> 00:08:07,940 
Nu știu dacă acest lucru este în regulă moral.

103 
00:08:08,180 --> 00:08:14,700 
S-ar putea să fie firesc, dar... Ca, eu chiar... Eu 

104 
00:08:14,700 --> 00:08:20,200 
chiar nu vreau să am probleme cu tatăl meu. 

105 
00:08:20,700 --> 00:08:21,700 
Dragă, e în regulă. 

106 
00:08:22,420 --> 00:08:23,600 
Nu-i voi spune. 

107 
00:08:24,420 --> 00:08:26,260 
Dacă nu îi spui, nu va ști niciodată. 

108 
00:09:00,720 --> 00:09:02,720 
Dar dacă tatăl meu chiar vine? 

109 
00:09:03,680 --> 00:09:04,920 
Lucrează târziu în seara asta. 

110 
00:09:05,980 --> 00:09:07,220 
Nu-ți face griji pentru tatăl tău. 

111 
00:09:08,280 --> 00:09:09,420 
Fă-ți griji pentru mine. 

112 
00:09:36,590 --> 00:09:38,670 
Vei câștiga acele fete în cel mai scurt timp. 

113 
00:10:02,970 --> 00:10:05,670 
Cum se simte asta? 

114 
00:10:08,080 --> 00:10:09,500 
De parcă am putea avea multe probleme. 

115 
00:10:12,500 --> 00:10:13,740 
Nu spun nimic. 

116 
00:10:18,140 --> 00:10:19,960 
Poate că asta te va ajuta să găsești o fată.

117 
00:10:27,840 --> 00:10:28,840 
Nu glumi. 

118 
00:11:47,400 --> 00:11:48,800 
Wow. 

119 
00:13:24,680 --> 00:13:25,680 
La dracu. 

120 
00:15:37,740 --> 00:15:38,780 
Crezi că sunt în regulă cu fața mea? 

121 
00:15:39,060 --> 00:15:40,060 
Doamne, da. 

122 
00:15:40,640 --> 00:15:41,700 
Sfinte rahat. 

123 
00:15:45,320 --> 00:15:46,580 
Doamne. 

124 
00:15:48,740 --> 00:15:52,520 
Asta iti place? Îți place mai mult asta în topul tău? 

125 
00:15:53,560 --> 00:15:54,820 
Doamne. 

126 
00:16:12,940 --> 00:16:13,940 
Bucură-te, iubito. 

127 
00:16:50,190 --> 00:16:52,410 
Trebuie să-ți găsim o fată în viața reală. 

128 
00:16:54,010 --> 00:16:55,010 
Oh da. 

129 
00:17:39,920 --> 00:17:40,920
 Hmm. 

130 
00:18:24,270 --> 00:18:25,470 
Oh, Doamne. 

131 
00:18:26,470 --> 00:18:28,170 
Esti pregatit pentru altul? 

132 
00:18:58,830 --> 00:18:59,830 
Amin. 

133 
00:30:35,850 --> 00:30:36,950 
având atâtea probleme în joc. 

134 
00:33:14,190 --> 00:33:15,190 
Multumesc. 

135 
00:42:28,130 --> 00:42:29,130 
Multumesc. 

136 
00:43:32,780 --> 00:43:34,000 
Presupun că nu știu. 

137 
00:43:36,160 --> 00:43:40,220 
Nu știu cum mă va ajuta asta. 

138 
00:43:41,380 --> 00:43:42,380 
Oh, dragă.

139 
00:43:43,280 --> 00:43:45,460 
De ce nu-mi arăți micuța ta prietenă acolo? 

140 
00:43:46,420 --> 00:43:49,080 
Ai un favorit? Arată-mi prietena ta preferată. 

141 
00:43:50,760 --> 00:43:53,060 
Adică, cred că e preferata mea. 

142 
00:44:01,390 --> 00:44:02,530 
Ea arată exact ca mine. 

143 
00:44:06,550 --> 00:44:09,990 
Dragă, vei fi bine.